لیست ۱۰۰ کلمه که در زبان انگلیسی بریتیش و آمریکن معنای متفاوت دارند

از تفاوت هاي جالب و مهم زبان انگليسي در بريتانيا و ايالات متحده آمريکا استفاده از لغات شبيه به هم با معاني متفاوت است (بعضي لغات در اين دو گويش معناي متضاد دارند).

ليست زير شامل 100 کلمه مرتب شده بر اساس الفباي انگليسي است.

1-appropriation – misappropriating – dispensing money

1- بريتيش: اختلاس کردن/ آمريکن: توزيع پول

2- (British) Asian/ Asian (American) – someone whose family comes from South Asia – someone whose family comes from East Asia

2- بريتيش: کسي که اصالتش براي آسياي جنوبي است./ آمريکن: کسي که اصالتش براي آسياي شرقي است.

3- athlete – someone who does track and field events – a sportsman (generally)

3- بريتيش: کسي که ورزش ها و رويداد هاي ميداني انجام مي دهد./ آمريکن: ورزشکار (معمولا)

4- bathroom – the place with a bath or shower – the place with a toilet

4- بريتيش: مکاني با وان و دوش (حمام) / آمريکن: مکاني با توالت

5- bill – what you get at the end of your meal in a restaurant that says how much you should pay (“the check” in American English) – paper money, as in “a five dollar bill” (“banknote” or “note” in British English)

5- بريتيش: صورت حسابي که در رستوران دريافت مي کنيد و مي گويد چقدر بابت غذا بايد پرداخت کنيد. (هم معني “the check” در انگليسي آمريکن) / آمريکن: پول کاغذي مانند اسکناس 5 دلاري (هم معني “banknote” يا “note” در انگليسي بريتيش)

6- biscuit – as in “chocolate biscuit” (“cookie” in American English) – a kind of savoury scone (as in “chicken and biscuits”)

...

ادامه متن را با کليک بر روي لينک اصلي زير بخوانيد:

ليست 100 کلمه که در زبان انگليسي بريتيش و آمريکن معناي متفاوت دارند